Μετάφραση και εντοπιοποίηση ακαδημαϊκής ιστοσελίδας στα Γερμανικά και μελέτη της Αρχιτεκτονικής της Πληροφορίας: Η περίπτωση του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.
Date Issued
November 5, 2019
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
In the era of a modern globalised society we all live and the rapid development of the Internet
we all witness, the need for communication among different cultures and languages is growing
more than ever. The websites of Higher Education Institutions in Greece aim not only to inform
the current and future students, but also students who wish to study at a university abroad,
making the best out of Programmes, such as ERASMUS by the European Union. Most of these
websites have already been translated into English, however, there is a need for their content
to be translated in more languages, especially in cases that Universities deal with fields in
languages other than English. The purpose of this dissertation is the translation and localisation
of the website of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI)
of the Ionian University (IU) in Corfu, with special reference to the translation problems we
dealt with, as well as the study of the Information Architecture of the given website.
Subjects