Μετάφραση και σχολιασμός κειμένων του Dr. James M. Dorsey με θέμα την εκμετάλλευση, τον έλεγχο και την υποβάθμιση των κατοίκων των χωρών της Μέσης Ανατολής
Date Issued
February 10, 2022
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
The subject of the Thesis is the translation and translational commentary of four texts by Dr. James M. Dorsey, journalist and consultant, on the exploitation, control and degradation of the inhabitants of the Middle Eastern countries. All four articles were published in the first months of 2020 on ResearchGate and specifically present the problems that arise - both in these countries and globally - when basic human rights are being violated.
The reader in the first text is informed about the coronavirus and the dangers posed by its pandemic, first in the refugee camps and displaced in the Middle East and North Africa and consequently worldwide. The second text refers to the restriction of freedom of expression and the media in Pakistan, comparing it with the model of China. In addition, it informs the reader about the reasons for this restriction and about the China-Pakistan Economic Corridor. The third text then goes on to defend political freedoms by comparing two incidents that took place in Israel and Scandinavia. Through this comparison, the author of the text points out the lack of basic freedoms and democratic rights in both the Middle East and the western countries of anti-democratic leaders. Finally, the fourth text informs the reader of the struggle of the inhabitants of the Middle Eastern countries to claim their rights through protests and demonstrations - even if they have to suffer the violence of the armed forces.
Consequently, the general axis of information of the reading public is the violation of basic human rights in the Middle East by its civilizanionalists and authoritarian leaders and the claim of these by its inhabitants.
Subjects