Μετάφραση Κειμένου από Τουρκικά σε Ελληνικά και σχολιασμός των σελίδων 417-418 και 428-433 από το βιβλίο "Türkiye'de toplumsal tabakalaşma ve eşitsizlik" του Lütfi Sunar
Date Issued
October 21, 2021
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
Στην παρούσα πτυχιακή εργασία μεταφράστηκε ένα μικρό απόσπασμα από την πρώτη έκδοση του βιβλίου «Türkiye’de Toplumsal Tabakalaşma ve Eşitsizlik», επιμελητής του οποίου είναι ο κοινωνιολόγος Lütfi Sunar. Το εν λόγω βιβλίο αποτελεί μια σύμπραξη πολλών συγγραφέων, οι οποίοι έχουν συμβάλλει στη συγγραφή του ανάλογα με το πεδίο εργασίας τους. Ειδικότερα, στο κεφάλαιο που μεταφράστηκε για την παρούσα εργασία εξετάζονται οι εκφάνσεις των αθλητικών συμμετοχών που μεταβάλλονται ανάλογα με το κοινωνικά στρώμα. Παράλληλα, εξετάζονται οι τρόποι με τους οποίους αντικατοπτρίζεται η κοινωνική διαστρωμάτωση στον αθλητισμό και αναλύεται η συμπεριφορά και στάση των ατόμων απέναντι στον αθλητισμό, ανάλογα με το κοινωνικό στρώμα στο οποίο ανήκουν. Επιπλέον, μέσω της έρευνας που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του εν λόγω εγχειρήματος παρατηρείται ότι οι κοινωνικές διαφορές των ατόμων αναδεικνύονται ακόμα και από τον εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιούν ή τους σκοπούς της άθλησης. Για αυτό το λόγο το 2012 δημιουργήθηκε ένα ερωτηματολόγιο που απαντήθηκε από άτομα διαφορετικών κοινωνικών τάξεων που δεν βιοπορίζονται από τον αθλητισμό, αλλά οι λόγοι άθλησής τους αφορούν την υγεία και την προσωπική τους ευχαρίστηση. . Συγγραφέας του εν λόγω κεφαλαίου αποτελεί ο Murat Yüksel, ο οποίος δραστηριοποιείται στους τομείς κοινωνιολογίας του αθλητισμού, της διαστρωμάτωσης και της εκπαίδευσης και έχει εκδώσει αρκετά άρθρα και βιβλία σχετικά με τον αθλητισμό και την διαστρωμάτωση.
Subjects