«Μετάφραση και σχολιασμός της μελέτης Impact of “Cultural Imperialism” on Advertising and Marketing»
Date Issued
November 27, 2020
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
Η παρούσα πτυχιακή εργασία ασχολείται με τη μετάφραση και τον σχολιασμό του κειμένου “Impact of ‘Cultural Imperialism’ on Advertising and Marketing”. Το κείμενο-πηγή πρόκειται για μελέτη που δημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 2017 στη 45η έκδοση της Εφημερίδας Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας του Ινστιτούτου Μεταναστών στη Σουηδία. Συντάχθηκε από την Anuradha Bhattacharjee, επίκουρη καθηγήτρια, δημοσιογράφο και νικήτρια του Βραβείου Bendre Καλύτερης Διδακτορικής Διατριβής το 2006. Μέρος της παρούσης πτυχιακής εργασίας αποτελεί η ανάλυση του κειμένου, η μετάφραση του στην ελληνική γλώσσα, η περιγραφή της μεθόδου εργασίας και των μεταφραστικών προβλημάτων που προέκυψαν, καθώς και του τρόπου που αυτά αντιμετωπίστηκαν.
Subjects