Η ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΤΗΣ ΝΤΪΣΝΕΙ ΜΑΛΛΙΑ ΚΟΥΒΑΡΙΑ
Date Issued
September 4, 2018
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
Στην παρούσα εργασία ερευνήσαμε τον τρόπο μεταγλώττισης των τραγουδιών που εμφανίζονται στις ταινίες κινουμένων σχεδίων, τους κανόνες και τις επιλογές του μεταφραστή. Αναλύσαμε στην πράξη πως μεταγλωττίστηκε η ταινία της Disney "Μαλλιά Κουβάρια" στα Ελληνικά και Γερμανικά. Με την ευκαιρία αυτή γίνεται ,επίσης, λόγος στον κολοσσιαίο όμιλο της Disney και την εξέλιξη αυτού μέσα στο χρόνο.
Subjects