Ανασυνθέτοντας τον επτανησιακό πολιτισμό του 19ου αιώνα μέσω ενός ανέκδοτου χειρογράφου: Μετάφραση, ερμηνεία και ανάδειξη της πολιτισμικής κληρονομιάς