Υποτιτλισμός της ταινίας κινουμένων σχεδίων Frozen II για κ/Κωφούς και βαρήκοους
Date Issued
September 15, 2021
Type
Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία
Abstract
Interlingual subtitling for the d/Deaf and the hard-of-hearing, as a type of audiovisual translation, enables access to audiovisual content by people with hearing loss or hearing impairment. In our dissertation, we discuss the characteristics of this particular type of audiovisual translation, the legal framework in Greece concerning subtitling for the d/Deaf and the hard-of-hearing, as well as the reality of subtitling in the country, and whether or not the legislation is implemented in practice. Finally, we discuss our own experience on this matter, by explaining the methodology and the process employed for the subtitling of Disney’s animated film, Frozen II, for the d/Deaf and the hard-of-hearing.
Subjects