Εξέλιξη του Μυθιστορήματος στη Βικτωριανή Αγγλία : Μετάφραση και σχολιασμός του τρίτου κεφαλαίου από το βιβλίο του Daniel Pool Dickens’ Fur Coat and Charlotte’s Unanswered Letters (1997)
Date Issued
May 7, 2018
Type
Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία
Abstract
This dissertation was based on Daniel Pool’s book Dickens’ Fur Coat and Charlotte’s Unanswered Letters, which ventures in a relaxed and unaffected tone to present readers with the development of novel writing in Victorian England. Studying the book I tried to reconstruct this development and focus on the reciprocal relation between the socio - cultural advancements of the time and the way the novel emerged through them. Very briefly I presented the status of prose in Greece during the same period. In the aftermath, I translated the third chapter of the book which focuses basically on women writers trying to account for their frame of mind and their literary choices. The translation is followed by a commentary on the difficulties and particularities of the text and the methods I employed to deal with it.
Subjects