Υποτιτλισμός στα ελληνικά της ταινίας μικρού μήκους Ruby σχολιασμός της διαδικασίας

Date Issued
February 18, 2023
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
The following project examines the subtitling of the short-length, Irish movie, Ruby. What is presented first, is the subtitles of the movie in the language combination English-Greek, for which the 'SubtitleEdit' program was used. A source-text analysis and the strategies used according to the various challenges encountered during the subtitling process follows, while always keeping in mind the official standards of subtitling.
Subjects

subtitling, translati...

FoS

Humanities::Languages...

File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

ΠΕ_ΤΞΓΜΔ_ΣΑΡΟΓΛΟΥ_ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ.pdf

Description
ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
Size

4.02 MB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):09cf10bed3aed74a5cb8866dfb405b68