Υποτιτλισμός στα ελληνικά και σχολιασμός της ταινίας μικρού μήκους «A young helpline operator takes her first call and gets more than she expected | Call Connect»

Μπαμπάνη, Αναστασία - Ευρυδίκη

Υποτιτλισμός στα ελληνικά και σχολιασμός της ταινίας μικρού μήκους «A young helpline operator takes her first call and gets more than she expected | Call Connect»

Date Issued

March 10, 2024

Type

Πτυχιακή Εργασία

Abstract

This dissertation aims to subtitle the short film "A young helpline operator takes her first call and gets more than she expected | Call Connect" from English to Greek. The chosen film addresses a crucial issue, that of mental health. The focus of the present paper is on the translation process and the challenges it entails, including cultural context, time restrictions, and it also presents strategies for overcoming such difficulties.

Subjects

Subtitling, short fil...

FoS

Humanities::Languages...

File(s)

Name

ΠΕ_ΤΞΓΜΔ_ΜΠΑΡΜΠΑΝΗ_ΕΥΡΥΔΙΚΗ_ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ.pdf

Description

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Size

1.03 MB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):d576d5ead3411d5a9625495e141d9ad7