Μετάφραση αποσπάσματος από την ετήσια αναφορά του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ στο Κονγκρέσο με τίτλο "Military and Security Developments involving the People's Republic of China-2021". Σχολιασμός και γλωσσάρι ειδικών όρων.
Date Issued
February 21, 2023
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
This dissertation is an attempt to translate a specialized text from English to Greek. The text is specialized, as it contains terms related to military equipment and is an annual report of the Department of Defense to the Congress with the title “Military and Security Developments involving the People’s Republic of China – 2021”. The aim was to transfer it adequately, using all the tools and techniques at the translator’s disposal. The translator’s main focus during the translation process was to create a functional equivalent in the Target Language. The dissertation also includes a glossary and the commentary of any difficulties that occurred during the translation process.
Subjects