Έκθεση Πρακτικής Άσκησης στην εταιρία CGT Commit Global Translations Ltd.
Date Issued
October 19, 2022
Type
Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία
Abstract
Η πρακτική άσκηση αποτελεί για πολλούς φοιτητές την πρώτη γέφυρα που συνδέει την εκπαίδευση με την αγορά εργασίας. Όμως, αυτή η σύνδεση συνοδεύεται από πολλές προκλήσεις. Οι φοιτητές καλούνται να χρησιμοποιήσουν τις ακαδημαϊκές τους γνώσεις στις καθημερινές τους εργασίες σε πραγματικό χρόνο και εργασιακό πλαίσιο, να αντεπεξέλθουν στις απαιτήσεις διαφορετικών πελατών και έργων, να προσαρμοστούν σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, κ.ά. Επιπρόσθετα, οι αλλαγές στα εργασιακά δεδομένα που προέκυψαν από την εξάπλωση του COVID19, επηρέασαν και την πρακτική άσκηση, με πολλούς φορείς να προσφέρουν πρακτική άσκηση μέσω τηλεργασίας. Η παρούσα έκθεση που εκπονήθηκε στα πλαίσια του Π.Μ.Σ «Επιστήμη της Μετάφρασης» του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, αποτελεί καταγραφή των συνθηκών της πρακτικής άσκησης ως εσωτερική μεταφράστρια μέσω τηλεργασίας στην εταιρία «CGT Commit Global Translations Ltd.», καθώς και μια κριτική ανάλυση των προκλήσεων που αντιμετώπισα κατά τη διάρκειά της. Η έκθεση αυτή στοχεύει να αναδείξει τον θεσμό της πρακτικής άσκησης ως ένα σημαντικό προτέρημα για τα πρώτα στάδια της επαγγελματικής σταδιοδρομίας των φοιτητών.
Subjects