Ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης (State of the Union) της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, την 14η Σεπτεμβρίου 2022: ανάλυση και σχολιασμός της διερμηνείας στα Ελληνικά
Date Issued
July 4, 2024
Type
Πτυχιακή Εργασία
Abstract
Το θέμα της παρούσας πτυχιακής εργασίας είναι η ανάλυση και ο σχολιασμός της διερμηνείας, από την Αγγλική στην Ελληνική γλώσσα, των πρώτων τριάντα λεπτών της ομιλίας με θέμα: «Κατάσταση της Ένωσης 2022», που εκφώνησε η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, στις 14 Σεπτεμβρίου 2022. Στόχος είναι η συγκέντρωση και η ανάδειξη βασικών παραμέτρων που αφορούν στη διαδικασία της ταυτόχρονης διερμηνείας στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως επίσης και η άντληση χρήσιμων συμπερασμάτων, που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο από ερευνητές, όσο και από εκπαιδευόμενους διερμηνείς.
Subjects